Parcequ’elle est belle et apetissante à premiére vue mais aussi pourrie par les vers à l’interieur.
le_voisin_d_en_face Said:
C’est venu d’un surnom que donnait les noirs au champ de courses de chevaux de new york dans les années 20
ensuite c’est entré dans les habitudes.
Rousseau Said:
« C’est apparemment John J. Fitzgerald, chroniqueur des courses de chevaux au Morning Telegraph, dans les années 20, qui lança le terme de ‘Big Apple’ –La Grosse Pomme.
En reportage à la Nouvelle Orléans, il entendit des valets d’écurie noirs-américains appeler les champs de course de New York, ‘The Big Apple’. Le terme lui plut et il donna comme titre à sa chronique ‘Around the Big Apple’. ‘The Big Apple’ servit par la suite à décrire tout ce qui touchait aux courses à New York. Dix ans plus tard, de nombreux musiciens de jazz commencèrent à utiliser le terme de ‘Big Apple’ pour désigner n’importe quelle grande ville surtout du nord des Etats-Unis, puis pour désigner New York, et plus particulièrement Harlem, comme la capitale mondiale du jazz.
Par extension, ‘The Big Apple’ devint synonyme de New York et le terme de ‘Fun City’ –la ville où l’on s’amuse bien– qui était très utilisé dans les années 60 disparut au profit de ‘The Big Apple’. »
[source : site de l'Ambassade des Etats-Unis à Paris]
mohamed c Said:
new york en francais c’est la nouvelle cité!?mais the big apple,non je ne connaissais pas!??
d’aprés l’expression c’est: « la nouvelle cité de la grande pomme ».
Parcequ’elle est belle et apetissante à premiére vue mais aussi pourrie par les vers à l’interieur.
C’est venu d’un surnom que donnait les noirs au champ de courses de chevaux de new york dans les années 20
ensuite c’est entré dans les habitudes.
« C’est apparemment John J. Fitzgerald, chroniqueur des courses de chevaux au Morning Telegraph, dans les années 20, qui lança le terme de ‘Big Apple’ –La Grosse Pomme.
En reportage à la Nouvelle Orléans, il entendit des valets d’écurie noirs-américains appeler les champs de course de New York, ‘The Big Apple’. Le terme lui plut et il donna comme titre à sa chronique ‘Around the Big Apple’. ‘The Big Apple’ servit par la suite à décrire tout ce qui touchait aux courses à New York. Dix ans plus tard, de nombreux musiciens de jazz commencèrent à utiliser le terme de ‘Big Apple’ pour désigner n’importe quelle grande ville surtout du nord des Etats-Unis, puis pour désigner New York, et plus particulièrement Harlem, comme la capitale mondiale du jazz.
Par extension, ‘The Big Apple’ devint synonyme de New York et le terme de ‘Fun City’ –la ville où l’on s’amuse bien– qui était très utilisé dans les années 60 disparut au profit de ‘The Big Apple’. »
[source : site de l'Ambassade des Etats-Unis à Paris]
new york en francais c’est la nouvelle cité!?mais the big apple,non je ne connaissais pas!??
d’aprés l’expression c’est: « la nouvelle cité de la grande pomme ».